Ein 4-jähriger Junge mit DS liest Und noch ein schönes Blog zu empfehlen: http://babypelly.livejournal.com/

Lydias Wort für "Auto" ist "Tötö". Da ist sie konsequent. Neulich ertappte ich sie beim Lesen in einem Buch - "tötö". Ich sah sofort rein, klar - da war ein roter Bus abgebildet. Tja, klappt ja schon mal super beider Übergeneralisierung. Aber das ist noch nicht alles! Jedes mal, wenn ich sie auffordere, auf Russisch "Auto" zu sagen - die Russen sagen lustigerweise "Maschina" dazu - sagt sie "tötö". Sie übersetzt also. Mal sehen, ob wir bald zum Synchronübersetzen kommen. ;)

Damals: Und zwei Jahre später: Lydia auf dem Pferd!

WO IST DIE NASE?  WO IST DAS FÜSSCHEN? APPLAUS-APPLAUS!!! Funktioniert wohlbemerkt in zwei Sprachen! Leider nicht immer. Aber immer öfter.